ترجمه: Sevda,Pardis تصحیح و زمانبندی: Sevda تیم چنل @exo_love_story
قسمت سی و پنجم
چانگ شنگ استاد خوبیه
اما تو شاهزاده قبیله حیواناتی
تو مسئولیتهای خودتو داری
نمیتونی فقط واسه اون زندگی کنی
بهم بگو
حتی اگه نتونم استادو نجات بدم
چرا باید شاهزاده باشم اصلا؟
چرا انقدر احمقی؟
استادت استادته
تو تویی
درسته که باید نسبت بهش وظایفی انجام بدی
اما نمیتونی زندگیتو به زندگی کس دیگه ای بند کنی
مامان نگران نباش
برای نجات استاد, ایده ای دارم
مامان دیگه نگران نباش
لاولاو
میخوای بری به الهه التماس کنی؟
این الهه
اگه میتونست مشکلی رو حل کنه
پدرت مجبور نبود انقدر سخت تلاش کنه
برای آینده قبیله حیوانات
مامان نگران نباش
من مسئولیت حفاظت از قبیلمونو به عهده میگیرم
استاد رو هم, نجاتش میدم
تلاش بیهوده نکن
استفاده از حس معنوی برای حرکت دادن اشیا راحت نیست
دیدی, بهت گفتم
اگه حس معنوی میتونست اشیا رو براحتی جابجا کنه
پس چرا باید روح تکوینی رو پرورش بدیم
سالها قبل ژو دوفو خیلی تلاش کرد
اما نتونست تمومش کنه
چطور انتظار داری براحتی بهش برسی
وقتی کاری برای انجام دادن ندارم
تلاش کردن ضرری نداره
شاید تصادفی موفق شدم
بخودت ربط داره
اگه آسیب دیدی منو مقصر نکن
استاد.
اژدها کوچولو داری چیکار میکنی؟
استادت داره ممارست میکنه.
اون در آینده از ژو دوفو جلو میزنه
و چن دوفو میشه
استاد.
امروز خوب استراحت کن
راهی برای نجاتت پیدا کردم
فردا میریم
آماده ای؟
آره
پرنسس دارن کجا میرن؟
جایی که میرم به تو ربطی نداره
از سر راه بکش کنار
امپراتور بای دستور دادن
پرنسس نمیتونن قصر رو ترک کنن لطفا برگردین
زودباش
وایستا بیام منم
بالاخره اومدیم بیرون
باتشکر از اژدها کوچولو
کجا داریم میریم؟
وقتی رسیدیم میفهمی
استاد رسیدیم
اینجا کجاست؟
اینجا کوه مقدس سرزمین حیواناته
میگن قدرت جادویی ای اینجا هست
که میتونه بیماریتو درمان کنه
اما با اسب نمیشه ادامه داد
میتونیم بقیه راهو پیاده بریم
نگران نباش استاد
من زودی درمانت میکنم
کوهستان مقدس؟
اینجا برای حیوانات مکان مقدسیه
ورود برای بیگانه ها ممنوعه
نه توی دردسر میفتی
زودباش ولم کن
نه
بیا, استاد
این کوه مقدس
طلسم های ماورایی ای برای بزرگان قبیله ساخته
هر قدمی که بردارم
وزنم یکم سنگینتر میشه
و خشم روح کوهستان رو برمی انگیزه
ارزششو نداره
بزار منو زمین لاولاو
استاد.
ولت نمیکنم
اژدها کوچولو کجاست؟
اینجا کوه مقدس با طلسمهاست
اون توسط طلسمها محدود میشه و نمیتونه بیرون بیاد
نگران نباش, استاد
من میبرمت
لاولاو منو بزار زمین
استاد
قطعا ولت نمیکنم
یه چیزی هست که تو خودتم میدونی
چی؟
توی زندگیم
من فقط عاشق یه نفر خواهم بود
میدونم
شو یورونگ دوست داری
استاد, بیا راجع بهش حرف نزنیم
چطوره برات آهنگ بخونم؟
استاد, حالت خوبه؟
کلیسا
این کلیساست , استاد
به کلیسا رسیدیم
چه گستاخانه
جرات کردی به کلیسا بیای
من بای لوهنگ پرنسس قبیله حیواناتم
میخوام الهه رو ببینم
پرنسس؟
همه یکسانن
ازینجا برو بیرون وگرنه میمیری
اگه به بقیه اجازه زیارت نمیدین
پس چرا این کلیسا رو ساختین
بعلاوه
این کلیسا رو قبیله حیوانات ساخته
چرا مارو میندازی بیرون؟
چرا؟
نمیدونم
بهرحال نمیتونم بزارم بری داخل
چطور میتونی انقدر بی منطق باشی
اگه اجازه نمیدی وارد شیم
چطوره بزاری ازونجا خارج شیم
خارج؟
نمیتونی
ولی ما که بیرونیم الان
چیکار باید بکنیم؟
هیچکس اجازه نداره بره بیرون
درسته ژنرال
ما اجازه نداریم خارج شیم
ولی ما الان بیرونیم
پس باید اول بریم داخل
بعد بتونیم بیایم بیرون
اما تو اجازه نمیدی بریم داخل
اگه نزاری بریم داخل
پس چطور بیایم بیرون؟
خارج
داخل
اجازه ندارن وارد شن
اجازه ندارن خارج شن
عجیبه
اجازه ندارن وارد شن
- اجازه ندارن خارج شن - استاد
اون حالش خوبه؟
خوبه
فقط داره راجع به زندگی فکر میکنه
بریم تو
استاد
استاد, چیشده استاد؟
حس معنویم بخاطر ممنوعیت ها محدود شده
الهه
بای لوهنگ از قبیله حیواناتم, میخوام ببینمتون
الهه
لطفا بیا بیرون و استادمو نجات بده
دختر امپراتور بای
تو سختی های زیادی کشیدی
تا بیای اینجا
برای نجات یه پسر؟
بله
استاد حواس پنجگانشو از دست داده
لطفا کمکش کن التماست میکنم
هر چیزی قانون خودشو داره
برای انسانها هم, مرگ رایجه
باید اینو بفهمی
برای چی دست و پا میزنی؟
میفهمم
ولی نمیتونم بپذیرم
استاد چندین بار منو نجات داده
اون آدمای زیادی رم کمک کرده
حالا استاد داره میمیره
تو این شرایط باید نجاتش بدم
شما گفتین یه انسان شبیه بوته ست
حتی اگه زندگیش کوتاه باشه
شکوفه زدن حق اونه
استاد بیشتر از بقیه حق زندگی داره
واقعا میخوای نجاتش بدی؟
البته که میخوام
سرنوشتش رو خدا تصمیم گرفته
حتی منم نمیتونم تغییرش بدم
تنها کاری که میتونم انجام بدم
بهبود بخشیدن به حواس پنجگانشه
اگه بخوای نجاتش بدی
باید بهای سنگینی بپردازی
تا زمانی که بتونم نجاتش بدم, هرکاری میکنم
لاولاو
نکن
بهش قول نده
اون حواس پنجگانشو از دست داده
هیچ دارویی نداره
اگه بخوای حواسشو برگردونی
تو به روح الهه نیاز داری تا ترمیمش کنی
اما تمام تکه های روح من سالها قبل
استفاده شده
اگه بتونی الهه بشی
و تکه ای از روحتو فدا کنی
میتونی نجاتش بدی
من...؟
الهه بشم؟
بله
جانشین من باش
الهه قبیله حیوانات باش
اما باید بدونی که
وقتی الهه شدی
قادر به عشق ورزی نخواهی بود
چنین فداکاری ای
حاضری پرداختش کنی؟
استادو فراموش میکنم؟
اونو یادت میمونه
اما بعد ازین لحظه
هیچ عشقی بهش نداری
اون فقط کسیه که از کنارش توی خیابون رد میشی
بیگانه و بی تفاوت
نه... غیر ممکنه
چطور میتونم استادمو فراموش کنم
من محبتشو یادمه
بوشو یادمه
تمام حرفها و حرکاتشو یادمه
لبخندش، همشو یادمه
بعد از الهه شدن
همه اینها ناپدید میشن
بدون عشق
تمام خاطرات زیبا هم ناپدید میشن
پس بهتره برگردی
همراه عشقت باشی
توی اخرین روزهاش کنارش باشی
من باید استادو نجات بدم
باید نجاتش بدم
اگه بتونم نجاتش بدم
قبول میکنم
واقعا تصمیمتو گرفتی؟
بله... گرفتم
نه نگرفتی
به چشام نگاه کن
اکادمی گوجیائو
چرا اینجام؟
اینجا آینده ایه که در قلب اون پسر هست
به دقت نگاه کن
اطرافشو ببین
بعد تصمیم بگیر
آیا ارزششو داره که آینده خودتو
فدای آیندش بکنی
استاد
اون نمیتونه تورو ببینه
چانگ شنگ, چه زود؟
چی تورو خوشحال کرده؟
استاد برام نامه فرستاده
استاد و یورن بزودی به پایتخت میان
واقعا؟ عالیه
بریم شوانگ ارو برداریم بریم بازار
اونموقع
یه غذای مخصوص درست میکنم
تا خوب ازشون پذیرایی کنم
ممنون رونگ ار
حرفشم نزن
این کاریه که باید انجامش بدم
ناامید شدی؟
این انتظاراتیه که توی ذهنش داره
یه معشوق مهربون و زیبا
متاسفانه
اون شخص تو نیستی
استاد
سی لاو
آب نبات چوبی
بچه, آب نبات چوبی میخوای؟
سی لاو, بازم مامانو عصبانی کردی؟
سی لاو مامانو عصبانی نمیکنه
بابا, توعم عصبانی نباش باشه؟
چطور بابایی میتونه عصبانی باشه؟
من سی لاو رو از همه بیشتر دوست دارم
سی لاو
خانوم...
لاولاو...
استاد
ممنونم
الهه منو برگردون
پس تصمیم گرفتی
بله
تا زمانی که بتونم استادو نجات بدم
هرکاری میکنم
حتی اگه تمام خاطرات بین من و اونو فراموش کنم
و نتونم عاشق کسی بشم
حتی اگه تمام خاطرات بینمون رو
فراموش کنم
و دیگه نتونم عاشق کسی بشم
خیلی خب
دختر امپراتور بای
به محراب بیا
با سرنوشتت روبرو شو
تپه مقبره ای داره, دریا بی کرانه
ماه در آسمان میدرخشه, پرنده درحال پروازه
شاید این زندگی تداوم نیابه
روح ها برای شخصی فرو میریزن
بزار زندگی مثل گل تابستانی زیبا باشه
و عشق مانند شبنم صبحگاهی
ملاقات در این زندگی
در زندگی بعدی فراموش نخواهد شد
استاد
دیدن تو
شادترین چیز در زندگی منه
بااینکه برای مدت کوتاهیه همدیگه رو میشناسیم
اما
کافیه
#وقتی اتفاقی همدیگه رو ملاقات کردیم#
#عشق به آرامی بوجود میاد#
#تمام فاصله هارو پر میکنه#
#عشق عمیقتر و عمیقتر میشه#
#فراموش کردنش سخت تر میشه#
#اما باید فراموش کنم#
#عاشقت شدم اما مجبورم فراموشت کنم#
#قلبم واضحا مانع میشه#
#چطور میتونم تمام خاطرات رو فراموش کنم؟#
#عاشقت شدم اما مجبورم فراموشت کنم#
#قلبم آشفته ست#
#حتی اگه یه خاطره کوچک رو به یاد بیارم#
#در قلبم پنهانش میکنم#
دختر امپراتور بای
یک ماه بعد
تو الهه جدید خواهی بود
همزمان
تو تمام عشق در این جهان رو فراموش میکنی
باشه
معشوقت حواس پنج گانشو بدست آورده
عشق آخرتو تسلی ببخش
ممنون الهه
استاد
به حرفای بی معنی اون الهه گوش نکن
من چطور میتونم فراموشت کنم؟
تو استاد منی
و این شخصیه که
من نیمی از زندگیمو براش فدا کردم
اگه اونروز که یه شی تالو
بهم اسیب زد اتفاق نمیفتاد
نرم نمیشدی تا منو به شاگردی بپذیری
نه؟
مگه نه؟
برای همین
حالا که بهش فکر میکنم
وقتی اولین بار توی خیابون دیدمت
عمو جین دنبالم کرده بود
و توی خیابون میدویدم
چه خجالت آور بود
پس تو میتونی مطمئن باشی که
هر چقدرهم طول بکشه
من فراموشت نمیکنم
وگرنه, وقتی تانگ سی و شش منو اذیت میکنه
کی طرف منو میگیره؟
همچنین یه عالمه راز هنرهای رزمی
کی بهم یادشون میده؟
اگه یه روزی یواشکی بزنم بیرون و خوش بگذرونم و آسیب ببینم
کی منو نجات میده؟
مگه نه استاد؟
اگه یه روزی شیطونی کنم
کی سرزنشم میکنه؟
اگه
یه روزی
فراموشت کنم
لطفا لاولاو رو به خاطر بسپار
چون لاولاو دانشجوی مورد علاقته
همچنین, چون لاولاو
واقعا واقعا واقعا
واقعا دوستت داره
عاشقت شدم. اما مجبورم فراموشت کنم #
#قلبم واضحا مانع میشه #
#چطور میتونم همه خاطرات رو فراموش کنم؟ #
# عاشقت شدم. اما مجبورم فراموشت کنم #
#قلبم آشفته ست#
#حتی اگه یه خاطره کوچک رو بیاد بیارم#
#باید تو قلبم مخفیش کنم#
#فراموش نمیکنم#
استاد
استاد چرا هنوز بیدار نشدی؟
استاد...
نگران نباش
اون کاملا خوب شده
به زودی بیدار میشه
استاد
استاد! بالاخره بیدار شدی!
بالاخره، بیدار شدی
دوباره میتونم تکون بخورم
دوباره احیا شدم
بهت گفته بودم
اون حالا به قوی ای یه گاو نره
من دیگه حرفی با تو ندارم
فشار روی بدنم خیلی زیاده
نیاز دارم بیشتر بخوابم
مزاحمم نشو مگر اینکه خبر مهمی باشه
یک لحظه صبر کن، چطور دوباره احیا شدم؟
لاولاو، بهم بگو
الهه چی بهت گفت؟
قبول کردی که یک سری کارها بکنی براش؟
من فقط یک قول کوچیک بهش دادم
و اون بهم قول داد کمکم کنه
غیر ممکنه
حتی پادشاه بای هم نمیتونست توی مریضیم بهم کمک کنه
اگر چیزیو قربانی نکردی
چطور حاضر شده منو احیا کنه؟
پس مخفیانه بهت میگم
به الهه قول دادم که بعد از مرگم
روحم حلول پیدا نکنه و ابدی بشه
و از کل قبیله حیوان محافظت کنم
من الهه بعدی میشم
برای همین حاضر شد کمکم کنه
لاولاو....
استاد، به نظرت این چیز بدیه؟
مراقبت از قبیلم وظیفه ایه که من باهاش بدنیا اومدم
فقط اینکه باید برای هزاران سال اینجا بمونی
ممکنه یکم تنها بشم
لاولاو
من اونقدر ارزش ندارم که بخوای اینهمه واسم فداکاری کنی
همش برای تو نبود
واسه قبیله حیوان بود، برای همه
درواقع، قبل از اینکه تورو ببینم
سی وشش، شوان یوان
هیچکدوممون هیچ دوستی نداشتیم
اما بخاطر تو
همدیگر رو تو اکادمی گواجیائو دیدیم
و حمایت و عشق همدیگرو داشتیم
اما...
اشکالی نداره، استاد
فکر میکردم شرایط الهه از این سخت تر باشه
اما معلوم شد خیلی اسونه
این با یه تیر سه نشان زدنه
پس استاد، فکر نمیکنی ما خیلی خوش شانسیم؟
لاولاو...
اشکالی نداره. بیا برگردیم
پدرم باید واسمون نگران شده باشه
نگرانش هستین؟
شما نیستین، سرورم؟
معلومه که هستم
توی سالهای گذشته
هر روز نگرانش میشم
توی اون زمان
تنها بچه ی خودم رو برای تشکیل ستاره ها قربانی کردم
همه این سال ها
بعضی وقتا از خودم پرسیدم
ارزشش رو داشت؟
خب، الان شما جوابی براش دارین؟
جواب
ارزشش رو داشت هست
به عنوان ملکه
همه مردم مثل بچه هام هستن
برای همین بهشون میگن نهاد امپراطوری
قربانی کردن زندگی یک بچه
برای نجات دادن بیشمار بچه ی دیگه
معلومه که ارزشش رو داره
اگر لازمه باشه برای امپراطوری باز بچتون رو قربانی کنین
اینکارو میکنین؟
امپراطور سابق به ژو دوفو دستور داد
که تشکیلات ستاره رو درست کنه
که بتونه از زندگی مردم مراقبت کنه
اما الان، شما دارین زندگی قربانی میکنین
که از تشکیل ستاره مراقبت کنین
و حتی حاضرین دوباره بچتون رو قربانی کنین
به نظرتون کارا رو اشتباه پیش نمیبرین؟
ثبات تشکیلات ستاره ها در برگیرنده ثبات امپراطوریه
من پرنس رو برای تشکیلات ستاره قربانی کردم
کجاش اشتباهه؟
پادشاه قبلی و شما
در جنگل بزرگ شدین
با چندتا سرباز و جنرال زیر دستتون
با یک کم قدرت
تونستین موقعیت رو برعکس کنین
شیاطین رو شکست دادین و امپراطوری ژو رو تاسیس کردین
در اون زمان
هیچکدومتون زیر پناه تشکیلات ستاره ها نبودین
بسه! تو چی میدونی؟
تشکیلات شیاطین رو شکست داد
و از مردم امپراطوری ژو محافظت کرد
این عدالت مطلقه
حقیقت محضه
به هیچکس اجازه نمیدم اونو لکه دار کنه
هیچوقت!
تشکیلات
بهم اعتماد به نفس مطلق میده
بهم اجازه میده تا همیشه بتونم جوان بمونم
تا وقتی که وجود داره
من بیشترین قدرت رو دارم
همتون باید دستورات من رو انجام بدین
و خودتون رو تسلیم من کنین
اراده من سرنوشت شما خواهد بود
جوری تغییر کردین که
که فکر کردم نمیشناسمتون
یورونگ، تو هنوز جوانی
منم وقتی جوان بودم مثل تو بودم
از ماجرا جویی لذت میبردم و نمیتونستم هیچ گونه بی عدالتی رو تحمل کنم
اما وقتی به سن من برسی
متوجه میشی
که عدالت دقیقا چیه
و شجاعت واقعی چیه
فقط وقتی متوجهش میشی که
واجد شرایط باشی
که لیدر امپراطوری باشی
برای تو، تشکیلات واقعا
مهمتر از چانگ شنگه؟
فقط میدونم
هروقت و مهم نیس چی بشه
اون پسر منه
اگر موضوع اینه
چرا دارین از من استفاده میکنین تا بکشینش اینجا؟
جدیدا، تشکیلات ستاره خیلی ستمگر شده
تواناییه کنترلم روی تشکیلات
بتدریج داره از دست میره
اما تو کسی هستی که چانگ شنگ بهش اهمیت میده
اینکه فقط مجبورش کنیم نقشه ستاره رو بده
که بتونیم قسمت بزرگی از ارایه تشکیلات رو درست کنیم
و بتونیم اونو کاملا تثبیت کنیم
فرض بر اینه
چانگ شنگ بتونه خوب شه
و به موقع به پایتخت مقدس برسه
سرورم نگران نباشین
اون خیلی قویه
انقدر قوی که سرنوشت جلوش تعظیم میکنه
بر میگرده
حتی با اینکه پنج تا حسش رو از دست داده
از تاریکی میگذره
سرنوشت
کار خدا
وقتی فکر میکنی که سرنوشتت رو شکست دادی
اما نمیدونی خودت بازیچه دست سرنوشتت شدی
ناخوداگاه به سمت پایان سرنوشت میری
ملکه بزرگ
میتونه تشکیلات رو دستکاری کنه؟
لاولاو
من میخوام به پایتخت مقدس برگردم
استاد
چرا باید بری؟
میخوام اسمم رو شفاف سازی کنم
تانگ تانگ و بقیه هم به کمکم نیاز دارن
اما نمیخوام به این زودی برم
من میخوام واسه چند روز اینجا با استاد بمونم
میشه؟
لطفا فقط ایندفعه بذار کاری که میخوامو انجام بدم
فقط ایندفعه، لطفا؟
باشه
بعد از اینکه الهه شدی
همه اینها از بین میرن
بدون عشق، هیچ خاطره قشنگی نیست
استاد
در اینده
لاولاو رو بخاطر میاری؟
مامان
خیلی دیره، هنوزم دلت برای استاد جوان تنگ شده؟
دلم براش تنگ نشده
قبول کن
ذهنتو چرا مخفی میکنی
دختران قبیله حیوان
چه عشق باشه چه نفرت
خیلی رک هستن
باید بهش بگی چی تو ذهنته
که دیگه هیچ پشیمونی نداشته باشی
میفهمم
با اینکه دخترت اون رو نجات داد
اما الان من مجبورم
اما به زودی فراموشش میکنی
درست نمیگم؟
مادر چطور فهمید؟
این قانونه الهه قبیله حیوانات بودنه
مادرت ملکه قبیلست
البته میدونم
دختره ی احمق
زندگی تغییر پذیره و طبیعتی زودگذر داره
همه ی ما باید یک روز باهاش روبرو شیم
اينها پایان وابستگی همست
هیچکس نمیتونه ازش فرار کنه
چرا خودتو زجر میدی؟
شاید
بخاطر همینه که زندگی ارزش داره
همینطور دلیله
اینکه استاد انقدر تلاش میکنه
فقط تلاش میکنه که نجات پیدا کنه
من عاشقشم
بخاطر همین، نمیتونم بذارم اینجوری بمیره
تاحالا راجع به
چطور خواهی بود فکر کردی؟
البته
اما
وقتی بهش نگاه میکنم
اینکه هوشیاریشو ذره ذره از دست میده
و اینکه همه حس هاش دارن از بین میرن
قلبم واقعا، وااقعا درد میگیره
واقعا درد میگیره
حالا
تو کسی رو که از همه بیشتر دوست داری نجات دادی
اما همینطور داری از دستش میدی
من فقط میخوام بدونم
پیشمونی؟
مامان
اگر بگم پیشمونم
خیلی دیره؟
اما مامان
من واقعا نمیخوام استاد رو فراموش کنم
همینطور که نمیخوام اون منو فراموش کنه
دختر احمق من
بعضی وقتا فراموش کردن
راهی برای دوست داشتن اون فرده
شاید
این بهترین راه باشه
حالا چیکار کنم مامان؟
چه کاری ازم بر میاد؟
قبل از اینکه فراموشش کنی
بذار خوب تورو یادش بمونه
بذارم
منو یادش بمونه؟
چه خوشتیپ!
استاد شما خیلی خوشتیپین
لاولاو
چه زود اومدی
میخواستم هر چی زودتر ببینمتون
چه خبر؟
هیچی. فقط اومدم ببینمت
واقعا؟
واقعا
مطمئنی حالت خوبه؟
مطمئنم
مطمئنی؟
البته
استاد
اوضاع توی قبیله انسان ها چطوره؟
خانوم تیانهای شو یورونگ رو زندانی کرده
واقعا؟
چیزی که من شنیدم
شو یورونگ رفته بود که روی سنگ قبر تیانشو مطالعه کنه
دروغه
اونا درواقع از شو یورونک به عنوان طعمه استفاده کردن
که چن چانگ شنگ رو فریب بدن
که بتونن نقشه ستاره رو بدست بیارن
پس نقشه ستاره واقعی
هنوز توی دستای چن چانگ شنگه
اون چیشان جون احمق
یه تقلبیشو واسمون دزدید
قبلا فکر میکردم چیشان جون یه نابغس
الان چن چانگ شنگ کجاست؟
در امپراطوری بای در قبیله حیوانات
حیوانات به شدت محافظت شده هستن
و پادشاه بای هنرهای رزمی بسیار قوی داره
میترسم که مبارزه باهاش سخت باشه
نگران نباش
من یه نظر به ذهنم رسیده
که بتونم باهاش معامله کنم
برادر...
برادر...برادر...
لطفا یکم اب بهم بده
میخوای اب بخوری؟
دستتو بکش
من اب ندارم
بشاشم
میخوری؟
به من گوش کن
میدونی من کیم؟
من تانگ های، ارباب جوان دوم خانواده تانگ هستم
پس انقدر رو مخم راه نرو
رو مخت راه نرم؟
تو به خودت میگی انسان؟
تو اینجا یه حیوونی
درواقع من قصد ندارم خجالت زدت کنم
میتونی روی زانوهات خم شی و یه دونه از صداهای حیوونا رو یاد بگیری
تا وقتی که من راضی شوم
بعد شاید بهت اب دادم
تو کی هستی؟
جلو نیا
چی میخوای؟ چی میخوای؟
چی میخوای؟
تو؟ تو! تو!
ارباب جوان تانگ های
یک نفر میخواد شما رو ببینه
چی؟
ازادی نمیخوای؟
چی میخوای؟
البته میخوام تورو نجات بدم
منو نجات بدی؟
بعد از سالها
به لطف تو
ما شیاطین
مقادیر زیادی اسلحه های پیچیده بدست اوردیم
این شایستگی عالی ای هست
ما ناسپاس نیستیم
پس چطور میتونیم مردن تورو تماشا کنیم؟
نه من به کمک شما نیازی ندارم
نداری؟
ارباب جوان تانگ ها
باید بدونی
تورو به عنوان قربانی گرفتن
تا با زندگیت کاراشونو جبران کنن
این کار خانوادمه
کار خانوادت؟
تو یه یتیمی که تانگ ها به سرپرستی قبولش کردن
چجور خانواده ای تو داری؟
اگر تانگها واقعا بهت اهمیت میدن
چطور گذاشتن تو قربانی کاراشون بشی
و نجاتت ندادن؟
پسر واقعی تانگ ها، تانگ تانگ
توی ناز و نعمت اون بیرون زندگی میکنه
این کار تو نیست، هست؟
من فقط دلم برات میسوزه
تانگ ها تورو برای منفعت خودشون
قربانی کردن
و تو هنوز میخوای با اونا کار کنی
میدونی توی سه روز اینده
خانم تیانهای سرتو میزنه؟
من قبولش خواهم کرد
تا وقتی که بدونم پدرم و تانگها امن هستن
همه کاری میکنم
اون پدر تو نیست
اگر تو پسر واقعی اون بودی
اون باید ریسک میکرد و تورو نجات میداد
جای اینکه ببین تو داری اعدام میشی
تو جوانی
با استعداد و باهوشی
کلی موقعیت جلو روت هست
وقتی یک نفر بمیره
ارزو و ایندش از بین میره
هنوزم میخوای به این افکارت بچسبی؟
میخوای چیکار کنی؟
من متعلق به قبیله انسانم
من نمیتونم...
هیچ چیزی غیر ممکن نیست
زنده باش
و بعد میتونی از زندگی لذت ببری
در جبران کارایی که کردی
این اصل بقای اولیه هست
یادت باشه
شیاطین بهت کمک میکنن
با ما به هرچیزی که بخوای میتونی برسی
هر چیزی که میخوام رو بهم میده...
هر چیزی...